воскресенье, 23 ноября 2014
11:29

Рекомендации для воскресного чтения №84

все записи пользователя в сообществе Lana63
"Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь"


Выбирая фик для рекомендации, зацепилась за «dog» в названии. Потом-то стало ясно, что это идиома, но обещанную собаку мне все-таки выдали.

Название: The Dog Days of Summer
Автор: england13
Оригинал: читать дальше
Размер: мини
Рейтинг: маленький
Переводчик:  NataOlle
Бета: Коллективный Разум Филиала БК
Пейринг: Брайан/Джастин
Саммари: Джастин обустраивается в Нью-Йорке.
Жанр: Немножко агнст, романс
читать фик здесь

Почему меня так собака привлекла? А потому, что животные вообще довольно редко появляются в фиках, и уж если они есть, то это коты (видимо, в силу того, что на дайри большинство кошатников), а я, знаете ли, собачница. Вот и решила прочитать внимательно. Текст прекрасен! Я люблю героев такими, какими они предстают в этом фике. Правда, Майкл все же выглядит не таким засранцем в моих глазах, но все видят по-разному: вполне допускаю, что кому-то такой Майкл очень даже понравится именно потому, что будет соответствовать их представлениям. Брайан и Джастин абсолютно вхарактерны. Описание агента Джастина – это особая тема, я чувствовала этот запах, сидя у себя дома. И вообще, текст очень зримый: читаешь и не обо что не спотыкаешься. Тот случай, когда чтение доставляет удовольствие. И еще: я очень люблю, когда Брайан вот так произносит заветные слова. Не торжественно и монументально, а почти мимоходом, легко и естественно.
Читайте! Думаю, что каждый получит кусочек своей любимой печеньки).

@темы: Рекомендации для воскресного чтения

URL
Комментарии
23.11.2014 в 11:54

nloit
Классный текст и классный превод! Здорово, что вы его выбрали для воскресного чтения! С удовольствием перечитала еще раз:))
URL
23.11.2014 в 12:43

Леди*Ночь
Contra spem spero
Lana63, спасибо за рекомендацию, текст действительно вкусный))
URL
23.11.2014 в 14:46

Ruriko
"Все умные дети порочны..." Набоков
такой нежный и тёплый фанфик, очень подходит для холодно вечера в воскресенье
спасибо и автору и переводчику и :)советчику
там милы все и это один из самых правдоподобных сценариев "Джастин в НЙ"
URL
23.11.2014 в 15:51

птерадактель
Я ТРОГАЛ ТОГО, КТО ТРОГАЛ МАРТИНА!!!
очень люблю этот рассказ, спасибо!
URL
23.11.2014 в 21:25

Lana63
"Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь"
nloit, птерадактель, Ruriko, Леди*Ночь, Вам всем спасибо за то, что прочитали и перечитали! :gh3: Действительно очень хороший и правдоподобный фик. Да и переведен он просто замечательно.
URL
24.11.2014 в 17:31

Gsunshines
Градация красоты: «Красивый», «Очень красивый» и «Гейл» (с) IRATI
Lana63, милая какая вещь). Спасибо за рекомендацию!Сама кошатница, но когда герои рядом с животными (неважно какими),это всегда такая мимимишность, ведь перед ними не притворяются, они там такие какие есть на самом деле. Еще хочу))
URL
24.11.2014 в 20:54

Lana63
"Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь"
Gsunshines, Даааа! С животными мы все настоящие, с ними незачем притворяться - не оценят все равно)) Я бы тоже еще почитала что-либо подобное, поищу - а вдруг?:)
URL
28.12.2016 в 20:19

Molli_Bloom
Ссылка старая.
Есть ли новая ссылка на этот фик?
URL
28.12.2016 в 22:05

Lana63
"Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь"
Molli_Bloom, К сожалению, переводчик удалил текст.
URL