"Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь"
Адресую свои рекомендации тем, кто еще не среагировал на ссылку «Обзоров» и не прочитал этот замечательный фик. А кто прочитал, может это сделать второй раз))
Название: Переосмысление
Оригинал: Paradigm Shift
Автор: bigboobedcanuck
Переводчик: Trinette
Бета: ripplesofinnersea
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Брайан/Джастин
Жанр: повседневность, ангст, романс
Размер: мини
Таймлайн: пост-413 (события 5 сезона не учитываются)
Предупреждение: АУ, незащищенный секс, ненормативная лексика
читать фик здесь
Я уже как-то раз говорила вам, что точность перевода оценить не могу, но зато вполне могу оценить знание русского языка. У Trinette оно безупречно: этакую вкусность хочется читать вечно. В фике не учитывается пятый сезон, но все, что здесь происходит, совершенно логично. Есть пятый сезон, нет его – все должно было развиваться именно так. Брайан и Джастин взрослеют. Оба, как ни странно это звучит. И каждый из них дает возможность другому сделать свой выбор, без всякого нажима. Может быть, такое развитие событий и не породило бы море фиков, но и криков «не верю пятому сезону!» и ломания копий по необоснованности поведения Брайана и Джастина тоже не было бы. Очень и очень советую вам прочитать этот фик: герои вхарактерны, НЦа вкусна, Брайан и Джастин вместе.