"Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь"
Еще один любимый эпизод сериала. Для многих и многих, я уверена. Пост-3.08 – возвращение Джастина к Брайану после нескольких месяцев, проведенных с Итаном.
Название: На высоте в 1000 футов…
Оригинальное название: A thousand feet and climbing
Автор: Rhiannonhero
Перевод/пересказ: darkleia
Бета: moveforever
Ссылка на оригинал:
www.rhiannonhero.net/rhi/QueerAsFolk/athousandf...
Разрешение на перевод: не спрашивала
Пейринг: Брайан/Джастин
Рейтинг: NC-17
Размер: Мини
Жанр: гапфиллер, пост-308
читать фик здесь
Несколько раз, читая фик, ловила себя на мысли о том, что я не фик читаю, а сценарий с эпизодами, не вошедшими в фильм. И не потому не вошедшими, что они плохи, а как раз наоборот – они слишком хороши и горячи для того, чтобы их показывать всем. С такими сценами хочется остаться наедине, оставить их для себя, для внутреннего пользования. Понимаете, о чем я? Да – секс, горячий и очень правдоподобный. Все сказано, Джастин сумел снова завоевать Брайана – наступило время любви и невысказанных признаний. Нет, Кинни останется собой, он не произнесет заветных слов, но он скажет другие, те, что значат иногда много больше, чем классические «я люблю тебя». «Я скучал по тебе» в устах Брайана – это одна из самых главных фраз всего сериала. Очень люблю, когда она задействована в тексте.
Переводчику фика отдельное спасибо! Текст переведен изумительно, учитывая, что там очень много НЦы, которую вообще сложно переводить… Подобного рода текст должен быть «вкусным» обязательно, иначе его просто бросишь на полпути к финалу. Вот этот перевод дает возможность почувствовать эту «вкусность». Во всех смыслах)).
Читайте с удовольствием. Воскресенье – время отдыха).