"Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь"
А не отметить ли нам небольшой юбилей рубрики? Циферка круглая. Полагаю, что стоит отметить! Читаем классику жанра. И жанр этот - РПС.
Название: Modern Romance/ Чистый лист
Автор: Mojokitten
Переводчик: Цикута_
Ссылка на оригинал: www.queereyes.net/mr.html
Отказ от прав: читать дальше
Саммари: еще одна РПС
Рейтинг: NC-17, я полагаю, но деталей нет (извините)
читать фик здесь
Я не зря вспомнила о классике. Фик переведен в 2010 году, написан, видимо, еще раньше, так что - уже классика. Про жанр РПС можно спорить до бесконечности и хрипоты. Кому-то он нравится, кто-то его отвергает. Но совершенно точно одно: нельзя пройти мимо текста, так замечательно переведенного. Повествование ведется не от первого лица, но при этом мы как бы находимся внутри Гейла, внутри его переживаний и предположений. Он мучительно пытается осмыслить собственную суть, и мы делаем это вместе с ним. В РПСе сложно говорить о каноне, но если судить по интервью актеров, их встречам с поклонниками, многочисленным (уже) конам, то конкретно в этом тексте персонажи можно считать вхарактерными. Обоих: Гейла, который не решается признаться самому себе в том, что увлечен Рэнди и хочет взаимоотношений с ним вне съемочной площадки, и Рэнди, опасающегося его подталкивать, потому что подобный выбор человек делает сам.
Поклонники жанра наверняка испытывают некоторое разочарование - время идет, а ничего не происходит ( в совместной жизни актеров). Наверное, именно в таких случаях и говорят: " Такова жизнь!" Но никто не может запретить мечтать, пусть о несбыточном.
Мечтайте! И читайте РПС.