QAF - знакомые незнакомцы, выпуск №15 (серия 115)

[yurkina]

Переводчик выпуска  13elena
Редактор перевода  Von Dutch

Премьера 115 эпизода состоялась 8 апреля 2001 года

Режиссером

восьми эпизодов QAF

115, 122, 201, 208, 218, 313, 407, 506 стал Alex Chapple

Алекс Чеппл

Фотография с этого мероприятия

Алекс родился в Дандас, Онтарио, Канада. Он известный режиссёр, продюсер и писатель. Он начал свою карьеру, как режиссер сериала «Manic», который вышел в 1993г.

Известные работы

Награды

Алекс не только режиссер, но еще сценарист и писатель. Он выпустил книгу своих лучших сценариев

Alex Chapple

Описание книги

Читать

Дата выхода: 28 октября 2010г.
Пожалуйста, обратите внимание, что эта книга в основном состоит из статей Википедии или других свободных источников интернета. Алекс Чеппл - канадский режиссер и писатель. Страсть Джона Раскина, Закон и Порядок, Кости, Быть Эрикой, Доктор мафии, Время улиц.

Ссылка на Amazon.com

27/10/2009
Алекс на "MEET THE DIRECTORS lecture review"
Источник

Автор сценария 115, 119 и 121 эпизодов Garth Wingfield

Гарт Уингфилд

Биографическая справка
Источник 1
Источник 2

Скриншот 1

Скриншот 2

Читать

Гарт Уингфилд. Среди работ Гарта Уингфилда – пьесы «Полет», «Мы уже там?», «Воскресный стиль» и «Адонис», а также «Игры флирта», завершающая цикл одноактных пьес. Его пьесы были поставлены в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Майями и Лондоне. Работы Уингфилда были напечатаны Samuel French, Smith & Kraus, Vintage Books/Random House и Playscripts. Для телевидения Уингфилд написал несколько эпизодов первого сезона «Близких друзей» (QAF) Шоутайм и был штатным автором комедии «Бестолковые» АВС. Он живет в Нью-Йорке со своей собачкой Мартой.
Среди его пьес – «Полет» (театр Melting Pot в Lucille Lortel), «26 свиданий ... и итог» (Barrow Group), «Игры флирта» (театр Row Theatres в Нью-Йорке и театр Elephant в Лос-Анджелесе), «Мы уже там?» (театр Grace в Лондоне), «Даниэль в четверг» (Всемирная выставка в Нью-Йорке и театр Tiffany в Лос-Анджелесе в рамках Zoetrope: жизненные действа All-Story), «Затрагивая Говарда» (City Theatre в Майами), «Пожалуйста, присядь, и вскоре кто-нибудь будет с тобой» (театральная компания Vital на McGinn Cazale в Нью-Йорке) и «Адонис» (Synchronicity Space). Пьесы Гарта были опубликованы Samuel French, Smith & Kraus, Vintage Books/Random House и Playscripts. Спектакли по его пьесам ставились в Primery Stages, театральным проектом Cape Code, в театре Zipper, DR2, Bay Street Theatre, театральной компанией Adobe, Naked Angels, George Street Playhouse, в театре Lark, на фестивале искусств Аппалачи, в All Seasons, Urban Empire, Атлантическом центре искусств и PSNBC. Для телевидения Уингфилд написал несколько эпизодов первого сезона «Близких друзей» (QAF) Шоутайм и был штатным автором комедии «Бестолковые» АВС. Он является членом Объединения драматургов E.S.T., Гильдии писателей Восточной Америки и Гильдии драматургов. Агент Гарта - Уильям Кравер из Paradigm ([email protected]).
У Гарта всего две телевизионных работы - телесериал "Clueless" (1996-1999) и 3 эпизода QAF (2001). Он пишет сценарии для театра.

Garth Wingfield and Kerry O'Malley
on Flight
By Beth Herstein

Статья о спектакле Flight - без перевода
Источник

Скриншот

Гарт автор большого количества книг, с их списком можно ознакомиться тут.

Playwright Garth Wingfield Plays Dating Games от 10 июня 2003

Источник

Читать

Пьесы «Игры флирта» драматурга Гарта Уингфилда, 10-22 июня
Роберт Симонс
10 июня 2003г.
Пять одноактных комедий драматурга Гарта Уингфилда собраны под названием «Игры флирта» и будут представлены в течение короткого времени 10-22 июня в офф-Бродвейском театре Row Studio Theater.
Объявление.
В постановке Лауры Джозеф будут задействованы такие актеры, как Майкл Андерсон, Синтия Бабак, ЭрикаКристи и Карин Сибрава. Пять пьес: «Мари только что рассталась с парнем» - о женщине, заканчивающей шестилетние отношения; «Ча-ча-ча» - о двух одноклассниках, которые встречаются на 20-летии выпуска старшей школы; «Свидание за ланчем», в которой консервативная женщина рассказывает подруге удивительные подробности своего последнего свидания; «Даниель в четверг» - история, в которой два столь непохожих друг на друга гея разговаривают в баре; «Бежать», в которой на собачьих бегах, благодаря своим питомцам, знакомятся два человека.
Уингфилдом были написаны сценарии для телевизионных сериалов «Близкие друзья» и «Бестолковые». Его пьеса «Мы уже там?» была поставлена в Нью-Йорке в театре New Voices Theater Ensemble, а затем в Лондоне в театре Blue/Orange Theatr. Джозеф был режиссером спектакля «Затрагивая Говарда» в театре Harbor.

Скачать/прочитать эту пьесу в текстовом формате PDF можно тут, на английском языке.

РОЛИ ВТОРОГО ПЛАНА

Хэнк Кэмерон, сын Дэвида - канадский актер Ryan Cooley

Райан Кули

Биографическая справка

Дата рождения:
18 мая 1988 г., г. Оранжевилл, окр. Онтарио, Канада
Рост:
5’ 7” (170 см)
Краткая биография:
Райан Хэдисон Кули (д.р. 18,05,1988) канадский актер из Онтарио, известный по роли Джей Ти Йорка в «Деграсси: следующее поколение». Он из Оранжвилля, Онтарио и закончил среднюю окружную школу Оранжвилля в 2006 г. В настоящее время учится в Университете Торонто.
До начала съемок в «Деграсси», он в течение 2 лет исполнял роль инопланетянина Плескита - героя телевизионного сериала «Инопланетянин из шестого класса». Другие работы Кули в сериалах: «Боишься ли ты темноты?», «QAF», «Лексс», «Жизнь с Дереком». Он так же засветился в фильмах «Заксенхаузен 1944», «Игрушечные люди» канала Дисней, в фильме «Цвет дружбы»; фильме «Cybermutt» канала Animal Planet и «Счастливого рождества, мисс Кинг» канала CBC TV вместе с актером из «Деграсси» Лоуреном Коллинзом. В 2006 Кули был номинирован на Young Artist Award (LA) в категории Лучшая актерская работа в TV комедийном сериале.
Райану нравятся фильмы о Джеймсе Бонде и баскетбол. Он надеется продолжить работать в шоу-бизнесе после окончания Университета Торонто, где он учится на 3-м курсе на бакалавра театрального искусства.
Его отец, Чарли Кули, барабанщик победителя передачи «Канадский Идол» Калана Портера. Его отец играл в группе Prairie Oyster. Райан слушает старую музыку, таких исполнителей, как Дин Мартин, Френк Синатра и Сэмми Девис Мл.
Кратко:
Сын музыканта Чарли Кули.
Учится на бакалавра в Университете Торонто по специальности Театральное искусство.
Студент Университета Торонто (2008/2009)
Был помолвлен в прошлом году (2009)

Известные работы

Награды

Фейсбук актера

Сокурсник Тэда по бизнес-школе и "кожаный папочка" Дейл Векслер - актер Bobby Johnston

Бобби Джонстон

Биографическая справка

Рост: 6' 2" (1.88 м)
Супруга - Гриффин Дрю
Бобби Джонстон начал свою актерскую карьеру в 1986 году, за это время он сыграл роли более чем в 50 фильмах и телевизионных шоу.

Известные работы

Видео фильмография Бобби

Бобби, в начале своей карьеры, снимался в эротических журналах в качестве модели

Журнал PLAYGIRL
Март 1992 – самые красивые мужчины НЮ;
сексуальные фантазии – позвольте им подогреть вашу реальность.
Обнаженный Бобби Джонсон на обложке и на развороте.

Смотреть NC-17

Men, февраль 1998 (Бобби Джонс, Хорошая жизнь)

Смотреть NC-17

Китайского юношу, доставляющего еду сыграл Albert Chung

Альберт Чун

Самые известные работы

БОНУС ВЫПУСКА

За информацию спасибо  moveforever
Источник

'Queer as F*ck'
from XY Magazine
by Benjie Nycum
[published in the November 2000 issue]

Читать

Джастину 17, он учится в частной школе в Питтсбурге. У него был необузданный секс с 29-летним Брайаном – на телевидении. И это только начало нового сериала Showtime QAF.
QAF откровенно горячий новый сериал, основанный на удачно прошедшей британской версии. Теперь шоу снимается в Америке, действие перенесено из Манчестера в Питтсбург, а всеобщий любимец блондин- красавчик 15-летний Натан Малоуни превратился в 17-летнего Джастина. Играет эту роль Рэнди Харрисон, который в свои 22 года может легко сойти за 15-летнего. В первой серии, которая выйдет в эфир 3 декабря, у Джастина состоится первый сексуальный опыт с 29-летним Брайаном, который изменит его жизнь. Он влюбляется и переживает эмоциональную привязанность, но все это, на самом деле, происходит после секса. Что необычно для американского телевидения. Все значительно усложняет друг Брайана Майкл (который всегда любил Брайана). Конечно, - мы предполагал это, не так ли? – Майкл пытается избавиться от Джастина, и это только начало развития интересной драмы.
Если вы видели британскую версию, все будет знакомо. Но, зная по британской версии, что Брайан (Стюарт) может быть настоящим засранцем, я задаюсь вопросом, насколько это возможно, чтобы Джастин влюбился в него так сильно. «Ну, это достойный внимания вопрос о механике страсти», - говорит Рэнди. Но, в отличие от британской версии, в американской актер, исполняющий эту роль, гей. Рэнди открылся друзьям и семье, когда ему было 16. «Однажды утром я написал своим родителям письмо на 3 страницах и оставил его на кухонном столе до того, как они проснулись», - говорит он. «Потом я ушел, признался своей подружке, с которой общался 3 года, и вернулся вечером, чтобы поговорить с родителями. Я решил, что важно дать им время подумать обо всем самим, прежде чем мы обсудим это вместе. Оказалось, что они полностью меня поддерживают. Мой папа сказал, что он ещё никогда так не гордился мной».
Как и его герой, Рэнди учился в консервативной частной школе, где, «не стоит раскачивать лодку, делая громкие заявления». Он знал, что выпускной не за горами, поэтому признался только узкому кругу друзей. «Все, кому я рассказал, отреагировали великолепно, - говорит он, - но в то же время я не общался бы близко с теми, кто мог отвернуться от меня. Очень сложно завоевать мое доверие». Рэнди окончил Музыкальную Консерваторию Цинциннати, где в течение четырех лет изучал театральное искусство. Он начал играть в 7 лет. «Это было то, что я всегда любил. Даже моя мама переживала, что я превратился в театрального ребенка. Но я люблю играть и впадаю в депрессию, когда не занимаюсь этим», - рассказывает он.
Хотя Рэнди не видел британскую версию QAF, когда он услышал о сериале, он знал, что хочет играть в нем. «Я знал, что подхожу для этой роли, хотя Джастин совсем не похож на меня», - рассказывает он. Рэнди получил роль после 2 прослушиваний. Но он не собирается смотреть британскую версию до окончания съемок, так, по его мнению, ему удастся сохранить свой взгляд на Джастина «свежим», насколько это возможно.
Большой вопрос будоражит умы людей: будут ли подростки-геи соотносить себя с Джастином? «Да, я думаю, будут», - говорит Рэнди. «Я думаю, что это будет для них большой поддержкой, вдруг увидеть подростка-гея, изображенного настолько откровенно и сложно». Но в то же время он с осторожностью отмечает, что Джастин не является олицетворением всех подростков-геев. «Джастин не показывает жизнь всех геев-подростков. Он всего лишь 17-летний гей, и это его личная история. Он не подходит для изображения «жизни типичного гея-подростка». Сценаристы мудро избегают «олицетворений», и вместо этого сосредотачиваются на личной жизни этого конкретного человека».
Британская QAF удивила (по меньшей мере) возрастом начала половой жизни, и поскольку в версии Showtime будет показан секс 17-летнего с 29-летним, такую же реакцию ждут и здесь. Рэнди это не волнует. «Если честно, я никогда не думал о возрасте, в котором запрещается секс взрослого и несовершеннолетнего, если есть взаимное притяжение и согласие, в пределах разумного, конечно. Это, безусловно, заставит многих задуматься о возрасте, указанном в законе. Можем ли мы определить возраст, когда человек становится способным справиться с последствиями сексуальных отношений? Можем ли мы сами относиться к сексу как взрослые?»
Будет выпущено 22 серии QAF, и Рэнди постоянно занят на съемках. Очень плотный график не позволяет ему выбираться в Нью-Йорк, чтобы насладиться обществом бойфренда. «Очень сложно совмещать личную жизнь и работу, особенно когда живешь так далеко», - рассказывает он. В то время как актеры-геи всё больше боятся получить ярлык «гей-персонажа» до конца жизни, Рэнди не слишком переживает. Он уверен, что это очень важный шаг в его карьере. Мы же можем сказать, что он будет сенсационным.
Сможет ли противоречивый сериал превратить его в героя геев-подростков? Рэнди не гадает. Он говорит: «Я не переживаю. Я просто хочу быть хорошим актером, и я очень горжусь своей работой. QAF показывает важные вещи большой аудитории, пришло время для таких персонажей. Я очень счастлив из-за этого».

@темы: QaF - знакомые незнакомцы

Comments

[Relation]

спасибо, очень интересно.

[yurkina]

ЛЮСЯ69, пожалуйста )

[alisein]

yurkina, спасибо. Интересный факт про подружку. Вероятно, это помогло играть сцены с Дафной.

[yurkina]

alisein, спасибо, что читаешь и рада, что интересно)))

[frosi]

yurkina, - Татьяна, Елена, Кристина - спасибо вам огромное, что продолжаете работу над серией
Могу только предположить, сколько нужно времени и сил на поиски информации, переводы - вы молодцы!
*
С огромным интересом прочла бонус от moveforever, но внезапно стало не по себе -

***

увидела фразу Рэнди получил роль после 2 прослушиваний и подумала:
что если бы Ренди не утвердили и роль Джастина досталась другому актеру ?!
Представить страшно мне теперь,
что Он не ту открыл бы дверь,
другой бы улицей прошел,
Его не встретил, не нашел…
О кастинге на роль м-ра Кинни читала, а вот о кастинге на роль Тейлора подробностей не знаю.
Интересно было бы почитать-)))

[yurkina]

frosi, Ир, я точно знаю, что Дин Армстронг рассматривался на эту роль, где-то читала, вроде даже у себя в дневе

[frosi]

yurkina, - где-то читала, вроде даже у себя в дневе - будем искать-)))

[yurkina]

frosi, Ир, нашла пост у Саши, у меня перепост в дневнике www.diary.ru/~moveforever/p165633082.htm

[frosi]

yurkina, -
моя ты красота! (с.)

*ушла просвещаться*

[yurkina]

frosi,

[reda_79]

yurkina, чорд я зависла на лицезрении Бобби Джонстона, оттащите меня кто-нибудь)))
Спасибо всем поработавшим над выпуском

[yurkina]

reda_79, Юль, с его фотками из второго журнала намучилась, долго искала )))

[reda_79]

yurkina, ты герой, я себе посохраняла)), не все, некоторые)

[yurkina]

reda_79,

[frosi]

reda_79, - спасибо Юля
а я вот застеснялась признаться, гыыы
фотки зачетные

[yurkina]

frosi,

[reda_79]

frosi, Не, ну а че стесняться-то?)). Мне вообще Дейл нравится в фильме, жаль, я так и не успела написать микро с его участием))

[lara69]

yurkina, Ааа, Дейл красавец, мне тоже NC-17 понравилась! Молодой с длинными волосами, прямо викинг! Мне он вообще в сериале понравился, конкретный дом такой.
reda_79, Пиши фик давай, это тебе для вдохновления!
 13elena, [J] Von Dutch[/J] Девочки, спасибо за перевод и редакцию!

[yurkina]

lara69,

[reda_79]

lara69, про Дейла хочешь?) Не, пока я вся в запарке)). Напомни потом)

[frosi]

reda_79, - про Дейла хочешь - ага, красивую историю про дома -)))
а то все норовят про кровавости-жестокости, а вот про любовь и нежность от такого викинга было бы здорово-)))

[reda_79]

frosi, божечки, и ты хочешь). БДСМ это сложная тематика, и я же писала, кажется Тэда с Дейлом). Или надо просто про Дейла? В общем мне надо много подумать, я пока себе в блокнотик запишу просьбу).

[frosi]

reda_79, - не, я хочу не про бдсм, я хочу "большой, но светлой любви" - про то, как встретил Дейл своего единственного, а тот ни разу не в теме, и отказался ради него наш белокурый гигант от всяких игр и игрушек, потому как на самом деле он белый-пушистый (его беседа с Тедом в холле на диванчике про парня многое прояснила-)))
*прастите, остапа понесло, убегаю*

[reda_79]

frosi, ого, ну а чего, вполне себе заявка). *поставила галочку на память*

[frosi]

reda_79, - о, только умоляю - не мини!
такая фактура (полночи на него пялилась) достойна большой и обстоятельно-подробной истории-)))
*убегая пискнул скромное пожелание вконец обнаглевший остап*

[reda_79]

frosi, сорри, но большие тексты я почти не пишу). Могу лишь пообещать не меньше двух страниц), а там как попрет.

[frosi]

reda_79, - жаль, я Дейлу даже пару нашла -
чудный парень из квиров, безымянный и эпизодический персонаж, но хорош невероятно,
если интересно - вечером умыльну-)))
*похоже разгулялась моя шиперская фантазия не на шутку*

[reda_79]

frosi, шли, посмотрю).

[lara69]

reda_79,

про Дейла хочешь?) Не, пока я вся в запарке)). Напомни потом)

Хочу конечно). Напомню, разгребай пока потихоньку запарку!))) Я тоже хочу нежную историю, как дом влюбился в саба)))