Иногда тебе хочется пересмотреть "Queer as folk" – либо полностью, либо самые любимые кусочки. Во втором случае, бывает, ты «бегаешь» по сериалу, перематывая в поисках нужного момента, зацепляешься за что-то глазами и так и смотришь серию до конца, иногда тебе нужны чёткие конкретные моменты. А иногда просто хочется увидеть некую ретроспективу того, чем жил сериал. Такой дайджест (который у каждого свой, конечно, - на вкус и цвет), "экстракт" сериала, самую соль. И в сегодняшнем выпуске я предложу Вам несколько клипов – версий разных авторов. Будете ли вы согласны с ними?
Видео: Running Up That HillАвтор: Cursd818
Музыка: Placebo – Running Up That Hill
Ссылки:
youtube|
скачать«Если б я только мог заключить с Богом сделку, по условиям которой он поменял бы нас местами...» А вот действительно интересная идея. Чужая душа потёмки, и если бы была такая возможность – почувствовать то, что чувствует тот, кого ты любишь, уловить ход, всю цепочку его мыслей, возможно, тогда было бы легче понять. Возможно, на многие вопросы нашлись бы ответы, и было бы совершено куда меньше ошибок. Песня волнующая, колыхающая чувства, а видеоряд фиксирует наше внимание на моментах, в которые хочешь-не хочешь, а задумываешься - о произошедшем, об устройстве этого грёбаного мира и отдельных его представителей, - и добавляет убедительности (или вопросов?) посредством смешанных флэшбэков, которые к концу уже просто сливаются с действительностью. «Что было, что будет», поставлена точка или жирная запятая? «It doesn’t matter, it’s only time».
Перевод песниПеревод песни
Это меня уже не ранит.
Хочешь почувствовать это ощущение?
Хочешь знать? Знать, что это за состояние, когда тебя уже ничто не ранит?
Хочешь услышать о сделке, которую я совершаю?
Ты взбегаешь по этому холму…
Ты и я взбегаем по этому холму.
Но если б я только мог
Заключить с Богом сделку,
По условиям которой он поменял бы нас местами.
Бежать по этой дороге…
Взбегать по этому холму…
Подниматься на это здание.
Если бы я только мог, о...
Ты ведь не хочешь ранить меня,
Но посмотри, как глубоко застряла пуля,
Не зная, что разрывает тебя на части.
Гром и молния - в наших сердцах, милый.
Почему же мы так ненавидим тех, кого так любим?
Скажи мне, мы ведь оба замешаны, не так ли?
Ты взбегаешь по этому холму…
Ты и я взбегаем по этому холму.
Ты и я никогда не будем счастливы.
Но если б я только мог
Заключить с Богом сделку,
По условиям которой он поменял бы нас местами.
Бежать по этой дороге…
Взбегать по этому холму…
Подниматься на это здание.
Если бы я только мог, о...
Ну же, милый, ну же, ну же, любимый,
Позволь мне украсть у тебя этот момент.
Ну же, ангел, ну же, ну же, любимый,
Позволь мне поменять наши чувства.
О...
Но если б я только мог
Заключить с Богом сделку,
По условиям которой он поменял бы нас местами.
Бежать по этой дороге…
Взбегать по этому холму…
И без проблем.
Но если б я только мог
Заключить с Богом сделку,
По условиям которой он поменял бы нас местами.
Бежать по этой дороге…
Взбегать по этому холму…
И без проблем.
Если бы я только мог взбежать по этому холму…
Если бы я только мог взбежать по этому холму…
Если бы я только мог взбежать по этому холму…
Если бы я только мог взбежать по этому холму…
Если бы я только мог взбежать по этому холму…
Если бы я только мог взбежать по этому холму…
Если бы я только мог взбежать по этому холму…Видео: Requiem For A DreamАвтор: SitiHarold
Музыка: Clint Mansell – Requiem for a dream
Ссылки:
youtube|
скачатьЭто видео длинное – аж на 9 минут, практически целый фильм. И название с музыкальным сопровождением соответствующее. Немой фильм, можно сказать, - с милыми такими вкраплениями-комментариями, наполняющими работу с и без того трагическим названием ещё пущей пафосной грустью. Оригинально, и волнующе. Проникновенная работа, я бы сказала.
Смотреть далее
Видео: If we ever meet again
Автор: dunyaxa
Музыка: Timbaland feat. Katy Perry – If We Ever Meet Again
Ссылки: youtube|скачать
А закончим давайте на обнадёживающей ноте. Мне безумно нравится концепт этого клипа: «Мы никогда не будем прежними - если повстречаемся снова!». Брайан и Джастин ведь встречались, расставались и снова встречались не единожды, и каждый раз прямо по Гегелю они были уже другими. В одну реку дважды не войдёшь, а уж в мире геев, где каждый день как на вес золота, ты непременно постоянно меняешься, идя дальше – ни в коем случае не стоять на месте, двигаться, и только вперёд. Каждая новая встреча – как новая ступень, что же ждёт этих двоих на вершине? А как узнать, когда будет достигнута эта вершина? Ведь конец сериала это совсем не обязательно конец всей этой цепочки расставаний и встреч.
Перевод песниПеревод песни
Что это такая персона, как ты, делает в подобном месте?
Расскажи-ка, ты в гордом одиночестве или привёл сюда своих друзей?
Расскажи, как имя твоё, и что ты пьёшь?
По-моему, я уже знаю, что ты думаешь.
Милый, расскажи, кто ты по гороскопу, а я скажу тебе, кто я,
Расскажи же, что такая персона, как ты, делает в подобном месте?
1-2-3-4…
Мы никогда не будем прежними - если повстречаемся снова!
"Я никогда больше не позволю тебе уйти", - скажем, если мы всё же когда-нибудь встретимся снова.
Это свободное падение захватило меня,
Всю ночь целуй меня и ни за что не отпускай,
Я уж точно не буду прежним, если…
Если мы однажды повстречаемся снова.
Скажи, а встретимся ли мы когда-нибудь снова?
А часто ты бываешь здесь? Клянусь, что видел твоё лицо раньше. (Раньше, да.)
Надеюсь, ты не был свидетелем того, как я покраснел.
Но я ничего не могу с собой поделать, я лишь хочу тебя снова и снова.
Милый, ну расскажи же мне свою историю.
Не стесняйся, нечего беспокоиться,
Я атакую тебя флиртом, желаю уйти лишь с тобой сегодня.
Так часто ты бываешь здесь? Мне необходимо видеть твоё лицо почаще, почаще.
Потому что, милый...
Мы никогда не будем прежними - если повстречаемся снова!
"Я никогда больше не позволю тебе уйти", - скажем, если мы всё же когда-нибудь встретимся снова.
Это свободное падение захватило меня,
Всю ночь целуй меня и ни за что не отпускай,
Я уж точно не буду прежним, если…
Если мы однажды повстречаемся снова.
Если мы однажды повстречаемся снова,
Мне невыразимо много нужно будет сказать тебе. (Если мы однажды повстречаемся снова…)
И если мы однажды повстречаемся снова,
Я ни за что не отпущу тебя. (Если мы однажды повстречаемся снова...)
Если мы однажды повстречаемся снова,
Мне невыразимо много нужно будет сказать тебе. (Если мы однажды повстречаемся снова…)
И если мы однажды повстречаемся снова,
Я ни за что не отпущу тебя.
Мы никогда не будем прежними - если повстречаемся снова!
"Я никогда больше не позволю тебе уйти", - скажем, если мы всё же когда-нибудь встретимся снова.
Это свободное падение захватило меня,
Всю ночь целуй меня и ни за что не отпускай,
Я уж точно не буду прежним, если…
Если мы однажды повстречаемся снова.
Перевод песен -
Miss_Micky