Choose to Be Me, знакомство с работами автора
Название: Что ты только что сказал? (What Did You Just Say?) Ссылка на оригинал: qaf-anon.livejournal.com/5361.htmlАвтор: vamphileПереводчик: Choose to Be MeБета: faelitaЖанр: drama, gapfiller
Пейринг: Брайан/Джастин
Рейтинг: NC-17
Размер: мини
Временной отрезок: 511-513 эпизоды
Предупреждение: POV
Статус: закончен
От переводчика: спасибо моему другу.
Принимаю конструктивную критику.
Что ты только что сказал?Brian's POV
Это, блядь, просто сумасшествие. Я подписываю бумаги. Каждый раз, когда я отодвигаю от себя стопку, они подкладывают все новые и новые. Есть ли на свете что-нибудь более скучное, чем работа с бумагами? Я ставлю свою подпись, как мне кажется, уже в тысячный раз, когда звонит телефон. ЧЕРТ. Кто-то забыл послать какой-то бланк и теперь они все на нервах, и я наконец-то тоже срываюсь. Выхватываю из руки у девушки телефон. Она просто какая-то паршивая ассистенточка ипотечного брокера, а я чертовски раздражен.
Я разговариваю с идиотом-инспектором по термитам. Я спокоен. Я говорю сдержанно. Сообщение на факс приходит еще до того, как я вешаю трубку.
Я выписываю чек. Они звонят, чтобы проверить его подлинность. Гребанные идиоты. Они же знают, что у меня есть необходимые деньги. Я ставлю свою подпись еще триста раз, и они наконец отдают мне чертовы ключи.
Хорошо. Это заняло всего четыре часа. Я еду быстро. Джастин.
Господи, его квартира – настоящая помойка. Но я не смогу убедить его поехать со мной, если постоянно буду твердить ему об этом. Он и так уже отказал мне. Думает, что я сошел с ума. Думает, что я сделал это, потому что напугался. Я же считаю, что наконец-то вижу все так ясно, как никогда. А еще я понимаю, что рискую всем.
Что ж, вот оно…сейчас или никогда. Время узнать, к чему меня может привести хорошо продуманная рекламная компания и немного везения… Нас привести.
Justin’s POV
Он, блядь, ничего не понимает.
Я рисую и сержусь на него. «Я люблю тебя». И мое «это не новость» в ответ. Я знал, так чертовски долго, что он меня любит, что даже успел убедить себя в том, что мне не так уж и необходимо услышать от него эти слова.
Черный, на эту картину следует добавить больше черного.
O чем это я? Точно, он любит меня. И еще раз «это не новость», я знаю это. Он знал это. Он говорил мне это десятки тысяч раз. А потом взрывается бомба, его лучший друг при смерти и неожиданно он произносит те самые три слова. Они должны что-то изменить?
Но они меняют, и это меня раздражает. Они не должны. Я стараюсь оставаться спокойным. Но у меня ничего не получилось, когда он сказал их. Когда он сказал их, я вцепился в него и просто хотел стоять там, чувствуя, что в его объятьях я в бОльшей безопасности, чем где бы то ни было еще. Но на следующий день... Он, пританцовывая, входит в МОЮ квартиру и заявляет, что это помойка.
Ммм, и еще раз «это не новость». Не у всех могут быть рекламные агентства, приносящие мульти-миллионный доход и, кажется, неограниченные финансовые возможности. Я заработал не так уж много за те месяцы, которые провел в Лос-Анджелесе. И не то чтобы я имел работу на данный момент. Интернатура… почти то же, что и рабство. Так что лишних денег у меня нет.
Он любит меня. Черт возьми, я такой глупец. Я улыбаюсь, потому что он сказал это. И что? Он сказал это, потому что я чуть не умер… снова. И он не сказал этого, когда я чуть не погиб в прошлый раз. И что я по-вашему должен теперь сделать? Прибежать обратно к нему? Ничего не изменилось.
Он любил меня на прошлой неделе. Он любил меня в прошлом месяце. Он любил меня, когда я уходил от него… дважды. И теперь он говорит пару слов, и я должен просто... что? Больше черного… определенно нужно больше черного.
В дверь стучат, и я надеюсь, что это пицца, которую я заказывал. Беру свой кошелек и открываю.
Брайан.
Brian's POV
Он выглядит потрясающе. Он всегда выглядит потрясающе, но сейчас его рубашка вся в краске, и он рассержен на что-то, возможно на меня, а его взгляд пронизывает насквозь, и я хочу трахнуть его прямо сейчас, но сначала я должен кое-что сделать .
«Привет».
«Привет».
«Могу я войти?»
Он отступает, и я напоминаю себе, что не должен насмехаться над его новой квартирой.
Господи, я должен уйти отсюда как можно скорее, здесь ужасный запах. Как он может жить тут без постоянной головной боли? Я смотрю на картину, над которой он сейчас работает… Ничего себе! Там столько черного. Он зол. Черт. Одной удачи в этот раз может не хватить.
«Эм… я хочу показать тебе кое-что».
Он смотрит на меня так, будто я умственно отсталый.
«Это не здесь. Поехали со мной».
«Я заказал пиццу. Ее должны доставить с минуты на минуту».
Черт с ней, с пиццей, ты, маленькая сволочь. Это важно. «Я куплю тебе перекусить».
«Куда мы поедем?»
Отлично, он хочет поехать.
«Это сюрприз».
«Брайан». Этот тон. Как тон, говорящий «Я не доверяю тебе и ты полное дерьмо» может меня возбуждать? А меня он возбуждает. Маленький гавнюк. Черт возьми, это будет сложнее, чем я думал. Это просто рекламная компания, Кинни. Да, самая важная в твоей жизни, но только лишь рекламная компания. Вот и все, ничего больше.
«Обещаю, тебе понравиться». Это ложь. Я не могу этого обещать. Он может прикончить меня градом возражений и критики. Он будет вправе. Если ему не понравится, что я сделал, смерть может стать не таким уж и плохим вариантом. Господи Боже мой, он наконец-то смог превратить меня в чертову лесбиянку. Он выигрывает. Кого, блядь, я пытаюсь обмануть… Он вел в счете уже давно. Он победил.
Я посмотрел на него и его взгляд смягчился. Он снимает рубашку, и я закусываю нижнюю губу. Я хочу поцеловать его. Пока не могу.
Он начинает переодеваться, и я готов закричать. Я стою не двигаясь. Я сохраняю спокойствие… видимость того, что я спокоен. Засовываю руки в карманы, чтобы он не видел, как они трясутся.
Пальто, шарф, дурацкая шляпа. Ну что, пойдем, принцесса.
Justin’s POV
Он напуган. Чего, блядь, он боится? Меня? Как будто я могу представлять для него опасность. Да, он любит меня. И да, это до усрачки пугает Брайана-чертова-Кинни, но в этом нет ничего нового. В этом нет ничего нового для него, в этом нет ничего нового для меня.
Он хочет свозить меня пообедать? Прекрасно. Бесплатная еда, разговоры ни о чем. Но ничего больше. Я не трахну его. Он не трахнет меня. С этим должно быть покончено. Это слишком просто. И никуда не ведет.
Он берет меня за руку, а я думаю: «не испытывай свою судьбу, придурок». Мое тело говорит нечто совсем другое. Я ненавижу свое тело. Оно пристрастилось к нему и я знаю, начиная с завтрашнего дня у меня начнется ломка, потому что то, что я пытаюсь отдалиться от него… но, черт, это не работает.
Мы едем на машине, но куда, черт возьми, мы направляемся?
«Куда, черт возьми, мы направляемся?»
«Это сюрприз».
«Ты уже говорил это».
«Я имел в виду, то, что сказал».
Он посмотрел на меня. О да, я знаю этот взгляд; я буду трахаться с ним. Он трахался со мной на протяжении пяти лет. Чертова расплата по долгам.
«Я люблю тебя».
«Да, именно это ты и сказал».
«А ты?»
«И я люблю себя тоже. У меня нет проблем с самооценкой».
Снова этот взгляд. Знаете, он на самом деле потрясающе красив. Так, стоп. Перестань думать о том, насколько он сексуален. Злость, сарказм, да он просто монстр. Вот так. Продолжай в том же духе. Прекращай таять, когда его гребанная рука в перчатке дотрагивается до твоего колена. Блядь, прекращай таять, Тейлор!
«Меня. Ты любишь меня?»
Ладно, это просто не честно. «Да». Я вздыхаю. Знаю, что говорю, как раздраженная домохозяйка, но Господи! Вот мне интересно: он с задержками только в эмоциональном развитии или вообще умственно отсталый? «Я люблю тебя Брайан. И ты любишь меня. Мы оба знали это уже давно».
«Но я сказал тебе».
«Ты и раньше это говорил».
«Чушь».
«Слова – чушь. Извинения – чушь. Ты мне это твердил. Ты вбил мне это в голову так сильно после проигрыша Стоквела, что я был удивлен, не увидев на утро эти слова у себя на лбу».
Он смотрит на меня. Он удивлен.
«Я на тебя запал». Ага, я приподнимаю бровь и смотрю на него взглядом, в котором читается «это не новость», но Боже, он стал еще более твердолобым с тех пор, как произнес эти слова. Может быть он прав, и любовь превращает нас в глупцов.
Наконец-то мы притормаживаем у чьего-то дома. Он огромен. Он красив. Мы что, приехали на обед к кому-то из его друзей?
«Не знал, что мы поедем в Западную Верджинию».
Он посмотрел на меня. «Это всего в получасе езды от города». Мне хочется стукнуть его. И поцеловать его и… Боже. Я знаю, что он любит меня, но почему произнесенные слова настолько все меняют? Нет, не меняют. Ни капли. Я рад, что мы не в Западной Верджинии. Думаю, что буду просто ужасным гостем и трахну его в туалете. А я уверен, что это абсолютно не законно в этом штате.
Brian’s POV
Чертова Западная Верджиния. И он считает, что ведет себя мило. Да он абсолютно по-дурацки себя ведет. Я хочу придушить его. Я хочу трахнуть его. И черт возьми. Он любит меня. Это хорошо. Я могу это использовать. Его признание сыграет мне на руку. И я люблю его. И я могу так думать и произносить это. Но я так и не собираюсь превращаться в неженку-лесбиянку и говорить это сто раз в день. Но сейчас я могу пойти ему на уступку и сказать это, и повторить еще раз, когда ему будет необходимо это услышать, надеюсь, от этого Земля не остановится. Но опять-таки… может и остановится,.. если он скажет «нет».
Дыши.
Выходи из машины.
Ответь на его вопрос. «Подожди, вот увидишь еще теннисный корт и конюшни!»
Он выглядит пораженным. Спрашивай, спрашивай, спрашивай… Если я смог признаться ему в любви, глядя в глаза, то смогу и заставить его спросить меня то, что ему необходимо знать… наконец-то он задает вопрос.
«Наш».
Выражение его лица бесценно. И я увлекаю его в дом.
Он у меня в руках. Он попался. Он полностью очарован и его мозг усиленно работает над планом ремонта и обустройства своей студии, а мой мозг лихорадочно подсчитывает все те места, которые нам надо будет «окрестить» в этом чертовом загородном поместье. Но я делаю это все для него. И он того стоит.
Justin’s POV
Он купил мне дом. Он купил нам дом. Я осматриваюсь. Эти деревянные панели на стенах необходимо заменить. А эта комната просто потрясающа, огонь в камине уже горит. Надо купить большой удобный диван и поставить перед камином, но сначала необходимо поменять напольное покрытие и… СТОП!
Что за?! Он купил нам дом. Он купил мне дом. Он купил ЭТОТ гребанный дом, и я уже готов в него въехать. Но я ушел от него. И у меня была хорошая причина для того, чтобы так поступить. Мне нужно другое, не этот дом.
Ладно, я ХОЧУ этот дом. Но я также хочу, чтобы мы приняли на себя обязательства, хочу семью, хочу партнера, который бы признал, что то, что мы имеем, может быть более чем условно, но это, по крайней мере, ЧТО-ТО. Я хочу всего это, и я не перееду в этот дом, пока не получу то, чего хочу… и черт, не испытываю ли я судьбу? То есть, если мы будем жить здесь вместе, то какая разница, скажет ли он все это во всеуслышание или нет? Разве сам факт, что мы живем в этом доме, не будет говорить за себя? Это больше, чем слова. Он любит меня. И это тоже больше, нежели просто слова. Слова многое значат, они не должны, но все-таки значат.
Он любит меня.
Мне нужно перестать улыбаться, как идиот. А я именно это и делаю. Мне нужно собраться.
«Ты купил этот дом и продаешь свой лофт, не зная даже, каков будет мой ответ?»
И начинается рекламная компания. Он так уверен в себе. На его губах появляется та небольшая самодовольная улыбка, которую он позволяет себе, когда понимает, что «раскрутил» клиента. И я хочу стереть ее пощечиной… или поцелуем. Я хочу, чтобы он прекратил «впаривать» мне эту идею. Но он хорош. То, что он говорит, имеет смысл. И он любит меня.
Это было рискованно. Он очень сильно рисковал. И если я откажу… кто тогда будет полнейшим засранцем?
В наших отношениях я позволяю ему играть эту роль. Я скажу «да».
«Да».
Он смотрит на меня и просит большего. Я поверить не могу, что произношу эти слова. И если я не был маленьким манерным педиком только потому что трахал мужчин, то я маленький манерный педик теперь, потому что не могу прекратить улыбаться. И я говорю «да. Да, я выйду за тебя».
Brian’s POV
О Боже мой, я не умер.
Я думал, что умру. Он хороший актер. Он не стал меня перебивать и позволил сказать все то, что я хотел. Может, он все это заранее продумал, но это все неважно сейчас. И сейчас я искушаю его, а не судьбу.
Мы опускаемся на пол. Комната практически пуста. Все вещи, которые в ней находятся, остались от предыдущих хозяев и от них необходимо избавиться и… черт, о чем я только думаю? На нем слишком много одежды.
Мы перемещаемся ближе к камину. На улице все еще холодно. На его коже танцуют отсветы пламени, и это так сексуально. Я вижу, как его тело все вспыхивает от желания, когда я снимаю с него рубашку.
Его руки настойчивы и немного дрожат, когда он снимает с меня одежду. Раньше нам это удавалось лучше, так? А может быть и нет, может быть, я просто слишком много уделяю этому внимания. Нет, такого не может быть. Никогда невозможно уделить его телу слишком много внимания. Его руки. Его рот. Боже мой, его рот.
Он целует мою грудь, а мне необходимо сорвать с него джинсы прямо сейчас. Сейчас же! Я перемещаю свои руки к ремню и тихонько рычу. Он понимает меня. Он быстро их снимает и наконец-то мы оба обнажены. Я притягиваю его обратно, в свои объятья. Мы стоим на коленях, наши тела тестно прижаты друг к другу, а его язычок полизывает мою нижнюю губу. А теперь он покусывает ее... Боже. Я не могу перестать целовать его.
И чуть толкаю его назад, обвиваю его руками и оказываюсь сверху. Я на вершине гребанного мира. Он сказал «да»!
Презерватив надет, он выгибается мне навстречу. Готовый. Жаждущий. Шепчущий, что любит меня. Похоже на то, что он пошел на принцип. Если я не собирался ему этого говорить, то и он не собирался. Но его, кажется, прорвало, потому что он не в состоянии прекратить повторять это. И когда я вхожу в него, его лицо совершенно. Болезненный миг. Неяркий румянец удовольствия. И он начинает двигаться вместе со мной. И мы снова вместе. Это никогда не было проблемой. Ну… кроме как… не важно. У меня больше не обнаружено раковых клеток. Снова. Внутрь него. Это никогда не было проблемой.
Это то, что мы делаем лучше всего, и я хочу, чтобы он запомнил это. Я двигаюсь снова, под другим, правильным, углом и он ахает и выдыхает мое имя. Хочу, чтобы это продолжалось как можно дольше. Но я уже не могу сдерживаться. Только не тогда, когда он ТАК смотрит на меня.
Он смотрит на меня. Его глаза смотрят прямо в мои, и я не могу отвести от него взгляд, когда мы оба кончаем.
Второй раунд – более медленный, третий раунд – чувственный, четвертый… я сбился со счета и слова не нужны. Но позвольте сказать вам кое-что. Если вам когда-нибудь представится шанс испытать свою судьбу… сделайте это. Награда просто потрясающа. Он. Сказал. Да.