"Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь"
И снова РПС. Полагаю, что жанр имеет право на жизнь, поскольку отражает если не нашу веру в то, что было или есть, то надежду на то, чего бы хотелось .
Фик переводной, но, повторюсь, для меня практически всегда стоит знак равенства между словами «переводчик» и «автор», поскольку плохой перевод может легко загубить самый хороший авторский текст. Переводы Andrew_Clean и Rai_grass всегда на высочайшем уровне, как и их авторские тексты. До авторских работ мы еще дойдем, а сегодня читаем перевод.
Название: Дом мой там, где ты (Inside My House)
Автор: Rhiannonhero
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчики: Andrew_Clean, Rai_grass
Арт: Rai_grass
Жанр: драма, романс
Рейтинг: NC-17
Категория: RPS
Пейринг: Рэнди/Гейл
Размер: минимиди или максимини))) 3500 слов
Фик переведен в подарок для llarko
читать здесь
В шапке фика стоит высокий рейтинг, что полностью соответствует истине, поскольку через весь фик проходит одна большая сексуальная сцена, и на первый взгляд кажется, что именно из нее и состоит сюжет, но, полагаю, суть не совсем в этом. Суть в невозможности избавиться от того, что ты считаешь неправильным. Неправильным настолько, что оно кажется тебе наваждением, из плена которого очень тяжело вырваться. И вот это самое неправильное наваждение и есть самое нужное, что только может быть. Гейл и Рэнди пытаются подогнать свои жизни под общепринятые стандарты, и им это удается с переменным успехом, но каждый их них знает, что стоит другому позвать… На этот раз зовет Рэнди. Оказаться в его сухой и теплой постели в этот вселенский потоп – это самое правильное, что только могло произойти.
Что касается рейтинговой части фика, так это фик для тех, кто знает и помнит, как это бывает, когда «выносит» настолько, что не осознаешь себя, когда ты есть только здесь и сейчас, когда весь мир сосредоточен в нем одном, когда кажется, что проще умереть, чем остановиться. И все, как в последний раз, ведь следующего раза может и не быть.
Отдельное спасибо от меня лично за описание дождя. В этом фике дождь – это одно из действующих лиц, очень живых лиц. И да, я читала этот фик в дождь, такой же вот «над всем миром дождь», но героям фика повезло больше, чем мне – они есть друг у друга.
Обращаю ваше внимание на раскладку в пейринге фика – все именно так.
Приятного вам чтения.
